Κήρυγμα για τη Μεγάλη εορτή των Χριστούγεννων: Η Γέννηση του Χριστού και η σημασία της σήμερα

Ευαγγέλιο

ΤΟΥ δὲ ᾿Ιησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας ἐν ἡμέραις ῾Ηρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς ῾Ιεροσόλυμα λέγοντες· ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

᾿Ακούσας δὲ ῾Ηρῴδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη καὶ πᾶσα ῾Ιεροσόλυμα μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾿ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας· οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου· καὶ σὺ Βηθλεέμ, γῆ ᾿Ιούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν ᾿Ιούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραήλ.

Τότε ῾Ηρῴδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσε παρ᾿ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος, καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεὲμ εἶπε· πορευθέντες ἀκριβῶς ἐξετάσατε περὶ τοῦ παιδίου, ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ. οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον· ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα, καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν· καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς ῾Ηρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.

Απόδοση σε νεολληνική

Aφού λοιπόν γεννήθηκε ο Iησούς Xριστός στη Bηθλεέμ της Iουδαίας, στις μέρες του βασιλιά Hρώδη, κατέφτασαν στα Iεροσόλυμα σοφοί από την Aνατολή, ρωτώντας: Πού είναι ο νεογέννητος βασιλιάς των Iουδαίων; Γιατί είδαμε το άστρο του στην Aνατολή και ήρθαμε να τον προσκυνήσουμε.

Aλλά ο βασιλιάς Hρώδης ταράχτηκε, όταν το άκουσε αυτό, και μαζί του όλη η πόλη των Iεροσολύμων! 4 Έτσι, συγκέντρωσε όλους τους αρχιερείς και τους δασκάλους του λαού και ρωτούσε να μάθει από αυτούς πού είναι καθορισμένο να γεννηθεί ο Xριστός. Kι εκείνοι του είπαν: Στη Bηθλεέμ της Iουδαίας, γιατί έτσι έχει γραφτεί από τον προφήτη: Kι εσύ Bηθλεέμ, περιοχή του Iούδα, δεν είσαι καθόλου ασήμαντη ανάμεσα στις επιφανέστερες πόλεις του Iούδα, γιατί από σένα θα βγει αρχηγός, που θα καθοδηγήσει το λαό μου, τον Iσραήλ.

Tότε ο Hρώδης, αφού κάλεσε κρυφά τους σοφούς, εξακρίβωσε από αυτούς τον καιρό που είχε φανεί το άστρο. Kατόπιν τους έστειλε στη Bηθλεέμ λέγοντάς τους: Πηγαίνετε και ψάξτε προσεκτικά για το παιδί κι όταν το βρείτε να μου το πείτε, για να έρθω κι εγώ να το προσκυνήσω. Eκείνοι, αφού άκουσαν το βασιλιά, αναχώρησαν. Kαι φάνηκε πάλι το αστέρι που είδαν στην Aνατολή, το οποίο προχωρούσε μπροστά τους καθοδηγώντας τους, μέχρι που ήρθε και στάθηκε πάνω εκεί που ήταν το παιδί. Kαι σαν είδαν το αστέρι, ένιωσαν χαρά πάρα πολύ μεγάλη. Kι όταν έφτασαν στο σπίτι, είδαν το παιδί μαζί με τη Mαρία, τη μητέρα του, κι έπεσαν και το προσκύνησαν. Kατόπιν άνοιξαν τους θησαυρούς τους και του πρόσφεραν δώρα: χρυσό και λιβάνι και σμύρνα.

Kι επειδή με θεία αποκάλυψη φωτίστηκαν στο όνειρό τους να μην επιστρέψουν στον Hρώδη, αναχώρησαν για τη χώρα τους από άλλο δρόμο.

Κήρυγμα

Αγαπητοί μου αδελφοί εν Χριστώ,

Σήμερα, η Αγία μας Εκκλησία εορτάζει μεγαλοπρεπώς την ενανθρώπιση του Λόγου του Θεού, την κατά σάρκα γέννηση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. Ημέρα αγαλλιάσεως και χαράς, ημέρα φωτός και ελπίδας, ημέρα που ο ουρανός κατέβηκε στη γη και η γη ανυψώθηκε στον ουρανό.

Ο προφήτης Ησαΐας, αιώνες πριν, προείπε το θαυμαστό αυτό γεγονός: «Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός» (Ησαΐας 7:14). Και ο Ευαγγελιστής Λουκάς μας περιγράφει με λόγια απλά και συγκινητικά την ταπείνωση του Υιού του Θεού: «Καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν τῇ φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι» (Λουκάς 2:7).

Ας σταθούμε, αδελφοί μου, με δέος και ευλάβεια μπροστά στο Μέγα Μυστήριο της Ενανθρώπισης. Ο Θεός, ο άκτιστος, ο αόρατος, ο παντοδύναμος, γίνεται άνθρωπος, λαμβάνει σάρκα και οστά από την Παρθένο Μαρία, για να σώσει τον άνθρωπο από την αμαρτία και τον θάνατο.

Γιατί όμως ο Θεός επέλεξε αυτόν τον τρόπο για να έρθει κοντά μας;

Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος μας δίνει την απάντηση: «Διότι ο άνθρωπος αμάρτησε και έπεσε, ο Θεός κατέβηκε για να τον αναστήσει. Ο άνθρωπος νικήθηκε, ο Θεός ήρθε για να τον στεφανώσει. Ο άνθρωπος έγινε δούλος του διαβόλου, ο Θεός ήρθε για να τον ελευθερώσει».

Η γέννηση του Χριστού δεν είναι ένα απλό ιστορικό γεγονός. Είναι η αρχή της ανακαινίσεως του κόσμου, η απαρχή της σωτηρίας μας. Ο Χριστός γεννιέται σε μια φάτνη, σε μια σπηλιά, για να μας δείξει ότι η ταπείνωση είναι η οδός προς την θέωση. Γεννιέται ανάμεσα σε ζώα, για να μας υπενθυμίσει ότι ήρθε να σώσει όλη την κτίση, όχι μόνο τον άνθρωπο.

Τι σημαίνει όμως για εμάς σήμερα η γέννηση του Χριστού;

Δεν είναι μια ουτοπία, αδελφοί μου, ούτε μια γλυκιά ιστορία που μας νανουρίζει με ψεύτικες ελπίδες. Είναι μια ζωντανή πραγματικότητα, ένα κάλεσμα για αλλαγή, μια δυνατότητα που μας δίνεται να βιώσουμε τον Θεό στην καθημερινότητά μας.

Σημαίνει ότι ο Θεός είναι κοντά μας, εδώ και τώρα, ότι μας αγαπά και νοιάζεται για εμάς. Μας προσφέρει ελπίδα και παρηγοριά στις δυσκολίες της ζωής. Μας δίνει δύναμη να νικήσουμε την αμαρτία και τον θάνατο. Μας καλεί να Τον ακολουθήσουμε, να Τον κάνουμε βίωμα, να Τον νιώσουμε μέσα μας.

Και πώς μπορούμε εμείς, αδελφοί μου, να γίνουμε ζωντανές μαρτυρίες της Γέννησης Του; Πώς μπορούμε να μεταδώσουμε το μήνυμα της αγάπης, της ελπίδας και της σωτηρίας που έφερε ο Χριστός στον κόσμο;

• Με την πίστη μας: Να πιστεύουμε ακράδαντα στον Χριστό, να Τον αγαπάμε με όλη μας την καρδιά και να Τον ακολουθούμε πιστά στο δρόμο Του.

• Με την αγάπη μας: Να αγαπάμε τον πλησίον μας όπως τον εαυτό μας, να συγχωρούμε, να βοηθάμε, να προσφέρουμε.

• Με την ταπείνωσή μας: Να μην υπερηφανευόμαστε, να μην κρίνουμε, να μην καταδικάζουμε.

• Με την ελπίδα μας: Να μην απελπιζόμαστε στις δυσκολίες, να έχουμε πάντα την ελπίδα μας στον Χριστό.

• Με την μαρτυρία μας: Να μιλάμε για τον Χριστό, να δίνουμε το καλό παράδειγμα με τη ζωή μας.

Ας ανοίξουμε, λοιπόν, τις καρδιές μας στον Χριστό. Ας Τον δεχτούμε στη ζωή μας, ας Τον ακολουθήσουμε με πίστη και αγάπη. Ας γίνουμε και εμείς φορείς του φωτός Του, αγγελιοφόροι της ειρήνης Του, μιμητές της αγάπης Του.

Ας ζήσουμε το μήνυμα των Χριστουγέννων, όχι μόνο σήμερα, αλλά κάθε μέρα της ζωής μας.

Ας προσφέρουμε αγάπη, ελπίδα και χαρά στους συνανθρώπους μας. Ας βοηθήσουμε τους φτωχούς και τους αδύναμους. Ας συγχωρήσουμε όσους μας αδίκησαν. Ας ζήσουμε με πίστη, ταπείνωση και αγάπη, όπως έζησε ο Χριστός.

Χρόνια πολλά και ευλογημένα!