Κήρυγμα Κυριακής μετά Χριστού Γέννησιν: Η φυγή στην Αίγυπτο

Πρωτότυπο Κείμενο

Ἀναχωρησάντων τῶν μάγων, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ρηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε παρὰ τῶν μάγων. Τότε ἐπληρώθη τὸ ρηθὲν ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ ἐν Ραμᾷ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ραχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσίν. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ᾿ ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ρηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

Νεοελληνική Απόδοση

Όταν αναχώρησαν οι μάγοι, ένας άγγελος του Θεού παρουσιάστηκε στον Ιωσήφ στο όνειρό του και του είπε: «Σήκω αμέσως, πάρε το παιδί και τη μητέρα του και φύγε στην Αίγυπτο και μείνε εκεί ωσότου σου πω. Γιατί ο Ηρώδης όπου να’ ναι θα ψάξει να βρει το παιδί, για να το σκοτώσει». Ο Ιωσήφ σηκώθηκε αμέσως, πήρε το παιδί και τη μητέρα του και μέσα στη νύχτα έφυγε στην Αίγυπτο∙ εκεί έμεινε ώσπου πέθανε ο Ηρώδης. Έτσι εκπληρώθηκε ο λόγος του Κυρίου που είχε πει ο προφήτης: «Από την Αίγυπτο κάλεσα τον γιο μου». Όταν κατάλαβε ο Ηρώδης πως οι μάγοι τον εξαπάτησαν, οργίστηκε πάρα πολύ. Έστειλε τότε στρατιώτες και σκότωσαν στη Βηθλεέμ και στην περιοχή της όλα τα παιδιά από δύο χρονών και κάτω, σύμφωνα με τον χρόνο που εξακρίβωσε από τους μάγους. Έτσι εκπληρώθηκε ο λόγος του Κυρίου, που είχε πει ο προφήτης Ιερεμίας: «Ακούστηκε στη Ραμά κραυγή, θρήνος, κλάματα και στεναγμός βαρύς∙ για τα παιδιά της κλαίει η Ραχήλ και πουθενά δεν βρίσκει παρηγοριά, γιατί δεν υπάρχουν πια στη ζωή». Όταν, λοιπόν, πέθανε ο Ηρώδης, ένας άγγελος σταλμένος από τον Κύριο εμφανίστηκε στον Ιωσήφ σε όνειρο στην Αίγυπτο, και του είπε: «Σήκω πάρε το παιδί και τη μητέρα του και πήγαινε στη χώρα του Ισραήλ, γιατί πέθαναν όσοι ήθελαν να θανατώσουν το παιδί». Τότε ο Ιωσήφ σηκώθηκε, πήρε το παιδί και τη μητέρα του και γύρισε πάλι στη χώρα του Ισραήλ. Όταν έμαθε πως βασιλιάς της Ιουδαίας είναι ο Αρχέλαος, στη θέση του πατέρα του, του Ηρώδη, φοβήθηκε να εγκατασταθεί εκεί. Με θεϊκή εντολή όμως, που του δόθηκε στο όνειρό του, αναχώρησε για την περιοχή της Γαλιλαίας. Ήρθε λοιπόν, κι εγκαταστάθηκε στην πόλη Ναζαρέτ. Έτσι εκπληρώθηκε για τον Χριστό η προφητεία που έλεγε ότι θα ονομαστεί Ναζωραίος.

Κήρυγμα

Αγαπητοί μου αδελφοί εν Χριστώ,

Σήμερα, η Αγία μας Εκκλησία εορτάζει την ιερά μνήμη της Μετά του Χριστού Γεννήσεως, μια ημέρα που μας καλεί σε βαθύ συλλογισμό. Δεν εορτάζουμε απλά την χαρμόσυνη γέννηση του Θεανθρώπου, αλλά και τα γεγονότα που ακολούθησαν, γεγονότα που σφραγίστηκαν από τον πόνο, τον διωγμό, την αγωνία, αλλά και την ελπίδα.

Το σημερινό Ευαγγέλιο (Ματθ. Β' 13-23) μας παρουσιάζει την φυγή του Ιωσήφ και της Μαρίας στην Αίγυπτο, προκειμένου να σώσουν τον μικρό Ιησού από την μανία του Ηρώδη. Ας σταθούμε για λίγο σε αυτή την εικόνα, αδελφοί μου. Φανταστείτε τον Ιωσήφ και την Μαρία, να αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, το σπίτι τους, τους δικούς τους ανθρώπους, για να προστατεύσουν το Θείο Βρέφος. Φανταστείτε το μακρύ και δύσκολο ταξίδι τους, μέσα στην νύχτα, με το φόβο να τους κυνηγά. Και όμως, δεν δειλιάζουν. Υπακούουν στην εντολή του Θεού, που τους δίνεται μέσω του αγγέλου, και με πίστη και θάρρος ξεκινούν για την Αίγυπτο.

Αυτή η φυγή στην Αίγυπτο, αδελφοί μου, δεν είναι απλά ένα ιστορικό γεγονός. Είναι γεμάτη από συμβολισμούς και πνευματικά μηνύματα. Μας θυμίζει την έξοδο του Ισραηλιτικού λαού από την Αίγυπτο, την απελευθέρωση από την σκλαβιά του Φαραώ. Και όπως ο Μωυσής οδήγησε τον λαό του στην ελευθερία, έτσι και ο Χριστός ήρθε για να μας ελευθερώσει από την σκλαβιά της αμαρτίας. Η Αίγυπτος, γη της ειδωλολατρίας, γίνεται τώρα καταφύγιο για τον Σωτήρα του κόσμου. Ο Χριστός, με την παρουσία Του, αγιάζει την Αίγυπτο, προετοιμάζοντας τον δρόμο για την διάδοση του Ευαγγελίου σε όλα τα έθνη.

Αλλά το Ευαγγέλιο μας παρουσιάζει και μια σκηνή που συγκλονίζει: την σφαγή των νηπίων της Βηθλεέμ. Ο Ηρώδης, τυφλωμένος από τον φόβο και την ζήλια, διατάζει την θανάτωση όλων των παιδιών κάτω των δύο ετών. Αυτή η σφαγή, αδελφοί μου, είναι μια πράξη βαρβαρότητας, ένα έγκλημα που προκαλεί φρίκη και οργή. Αθώα παιδιά, που δεν είχαν κάνει κανένα κακό, γίνονται θύματα της τυραννίας και της μισαλλοδοξίας.

Η σφαγή των νηπίων, όμως, δεν είναι απλά ένα ιστορικό γεγονός. Είναι μια προτύπωση των διωγμών που θα υποστούν οι Χριστιανοί στο πέρασμα των αιώνων. Ο Χριστός μας προειδοποίησε: "Εάν εμένα εδίωξαν, και εσάς θέλουσι διώξει". (Ιωάν. 15,20) Από την εποχή των αποστόλων μέχρι σήμερα, χιλιάδες Χριστιανοί έχουν χύσει το αίμα τους για την πίστη τους. Και σήμερα, σε πολλά μέρη του κόσμου, οι Χριστιανοί διώκονται, βασανίζονται, σκοτώνονται.

Αλλά ακόμη και μέσα σε αυτή την τραγωδία, βλέπουμε την ελπίδα να λάμπει. Ο Χριστός, παρόλο τον διωγμό, επιζεί. Η φυγή στην Αίγυπτο και η επιστροφή στην Ναζαρέτ εκπληρώνουν προφητείες της Παλαιάς Διαθήκης. Ο Ευαγγελιστής Ματθαίος μας υπενθυμίζει τα λόγια του προφήτη Ωσηέ: "Εξ Αιγύπτου εκάλεσα τον υιόν μου" (Ωσηέ 11,1) και του προφήτη Ιερεμία: "Φωνή εν Ραμά ηκούσθη, θρήνος και κλαυθμός και οδυρμός πολύς, Ραχήλ κλαίουσα τα τέκνα αυτής και ουκ ήθελεν παρακληθήναι, ότι ουκ εισίν" (Ιερεμ. 31,15).

Αυτές οι προφητείες, μας δείχνουν ότι ο Θεός έχει τον έλεγχο της ιστορίας. Ακόμη και τα πιο τραγικά γεγονότα εντάσσονται στο σχέδιο της σωτηρίας Του. Ο διωγμός, ο πόνος, ο θάνατος, δεν μπορούν να νικήσουν τον Χριστό. Η Ανάστασή Του είναι η απόδειξη της νίκης Του επάνω στην αμαρτία και τον θάνατο.

Το σημερινό Ευαγγέλιο μας καλεί να αναλογιστούμε το μέγεθος της θυσίας του Θεού για την σωτηρία μας. Ο Χριστός, από την στιγμή της γεννήσεώς Του, αντιμετώπισε τον διωγμό και τον κίνδυνο. Αλλά δεν δείλιασε. Ήρθε στον κόσμο για να μας φέρει την ελπίδα, την αγάπη και την αιώνια ζωή.

Ας μην ξεχνάμε ποτέ την θυσία του Χριστού. Ας Τον ακολουθούμε με πίστη και αγάπη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές της ζωής μας. Ας μην δειλιάζουμε μπροστά στις δοκιμασίες, αλλά ας εμπιστευόμαστε στον Θεό, ο Οποίος πάντοτε θα μας οδηγεί και θα μας προστατεύει.

Ας θυμόμαστε τα λόγια του Αποστόλου Παύλου: "Πάντα ισχύω δια του ενδυναμούντός με Χριστού" (Όλα τα μπορώ χάρη στο Χριστό που με δυναμώνει). (Φιλιπ. 4,13) Με την δύναμη του Χριστού, μπορούμε να ξεπεράσουμε κάθε δυσκολία, κάθε εμπόδιο, κάθε πειρασμό. Με την δύναμη του Χριστού, μπορούμε να νικήσουμε την αμαρτία και να ζήσουμε μια ζωή γεμάτη αγάπη, χαρά και ειρήνη.

Αμήν.

Εύχομαι σε όλους χρόνια πολλά και ευλογημένα!